Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتـدقيق
Yoyo Serag & Dalia Kamal & Cute Lulu
رفــع وانتـاج
D i n a S a l e m
تمت الترجمه لكم من فريق اوتوكيه فانسب
ضابط نام , انك حقا واعد ؟
. و بشكل غير متوقع أيضا ستشارك فى برنامج
. لا , على الأطلاق , سانباى . انتبه على نفسك
اه ...هنا ؟
أنا الضابط نام جيون يوك من قسم دبوك للجرائم الكبرى مجموعة 2 . و أنا 34 سنة هذا العام
القضية الكبرى التى وقعت فى مكان قريب فى سيل دو بوك دونغ هى فى الأساس مسئوليتى
. القضية التى حدثت منذ عام و نصف فى منطقة شمال سيول
. فى يوم ممطر , هاجم القاتل امرأة كانت تمر بجواره
. و الان لقد اكتشفت شركاء هذا القاتل فى الجريمة
. أنا حاليا متخفى و بانتظاره
يبدو أنها قضية قتل تسلسلى , ألست خائفا ؟
هل كانت لدى مثل هذه الفكرة من قبل ؟
. الان , أستطيع رؤيه عائلتى
. لا استطيع القول بأنه ما اذا كان يمكننى رؤيتهم بعد هذا
... اه , هناك
هل هذه سكين ؟
.... هذا مقيت حقا
. فى الشرطة الجنائية لاحقا سنقابل أحيانا هذا النوع من الأشخاص
! هذا النوع من الأشخاص الذين أراهن بحياتى على الأمساك بهم
! ليس النوع الأخر من الاوغاد التافهين
ابنى الذى امامى الان , و وجه زوجتى
. من الممكن أن لا اراهم مجددا
! توقف عندك , ايها الوغد
لا احد فعلا مستعد لوضع حياته على المحك فى هذه الوظيفه
فلو متنا , من سيحمى عائلاتنا ؟
من سيحميهم ؟
! ضابط نام
! ايها الضابط نام ! ايها الضابط نام
الضابط نام من قسم دبوك
. خسر حياته اثناء قتاله مع مجرم
. هذه القضية ستعطى الرئيس صدمة كبيرة
قيل بأن الضحية كان له شغف فى القبض على المجرمين حتى فى ايامه العادية
. كان لديه حس غير عادى بالمسئولية عن حماية المواطنين
, بعد انفجار خبر وفاته
. اعربت عن التعازى جميع فئات المجتمع
, و مع واقع زيادة مهارة و ذكاء المعتدين
. اعرب البعض عن الحاجة الملحة لوجود التدابير المضادة
. جدى
. مين جون , لا تعيش كما عاش والدك
هل فهمت ؟
اوه جو تاك , أين هذا الشخص الان ؟
لماذا تبحث فجأه عن هذا الكلب المجنون , اوه جو تاك ؟
-= الأولاد السيئين =-
= الحلقة الأولى =
: الدرس الذى يعلمه لنا قسم دبوك هو
فى التعامل مع الجرائم المنحرفة و المعادية للمجتمع
فإن قوات الشرطة لدينا حقا ضعيفة جدا
. فهم لن يعملوا على حماية 50,000,000,000 مواطن
. و تم اختيارهم من 100,000 ضابط شرطة
. انها فقط كوظيفة ثابتة
. و من اختاروا هذه الوظيفة من 50,000,000,000 هم 100,000
. لنترك الناس يندمون على ذلك
. هذا هو واقع شرطة جمهورية كوريا
اذا , ماذا يجب أن نفعل ؟
طبقا لكلامك , قوة الشرطة غير قادرة حاليا على اعتقال هؤلاء المجرمين العنيفين
-= . خطة خاصة , مناقشة حول ضباط الشرطة فى جمهورية كوريا الضابط المشرف يو مى يونغ =-
هل هناك اجراء مضاد لهذا ؟
, المواطنين الابرياء يقعون ضحايا لجميع الجرائم العنيفة
. يجب أن نمنع هذا الموقف من الحدوث
-= نام جو هيون =-
. أجل , هذا صحيح , ما قلته هو المناسب
. اذا ما كان هناك اجراءات مضادة , من فضلك قولى لنا عنها . الضابط المشرف يو مى يونغ
... تدابير مضادة ! لو تحدثنا عن التدابير المضادة
! أنت حاليا تعيش فى حالة ضيقة
. تناول بعض الحساء أولا
. أنت لست شابا بعد الان , فكر بصحتك
. (هذه الكلمات يمكن أن تخدع بها شقيقتى فى القانون (زوجتك
ما الذى جاء بك إلىَ ؟
هل تريد العودة للخدمة ؟
انها ليست سان فوتيان (ثلاث فترات تشكل أهم فترات الصيف ) لماذا تبحث عنى ؟
عادة كورية فى سان فوتيان يشربون حساء الجينسنغ و الدجاج كنوع من المنشطات فى فترات الحر
هل تعرف ابنى ؟ جيون يوك
ماذا عنه ؟ هل هربت زوجته ؟
. الأطفال الأخرون لا يريدون السير على خطى ابائهم
. لكن عزيزى جيون يوك لم يكن هكذا
." كان دائما ما يقول : " أنا يجب ان انجح حتى اكون ضابط مميز كوالدى
. لقد توفى منذ ايام قليلة
. فقد مات نتيجة طعنه سكين
. اعتقدت بأنى من سيرحل اولا
... هذا الشقى الصغير
. اذا تريد أن ترسلنى انا الكلب المجنون
للمساعدة فى القبض على من طعن ابنك و تبدأ فى الثأر ؟
. اختيار الطاقة اللزمة فى اللحظات الحرجة يا زميل
. اترك لى أمر الثأر
. لو بدأت بالثأر هل تعتقد شخصيا بأنك ستتمكن من الفوز ؟
لو تم حل هذه القضية
. سأساعدك على اخراج كل غضبك من قلبك
. مقاتلة الأشخاص الطيبين , هذا هو العنف
. لكن ضرب الأوغاد , هذا هو العدل
. لقد سمعت بأن لقب أوه جو تاك هو الكلب المجنون
. التحقيق باستخدام القوة المفرطة هو أمر مألوف بالنسبة له
. عندما يمسك بالمجرمين
. فانه سيحقق بالتأكيد ، بغض النظر عن الوضع ، صديق أو عدو
. و بمجرد أن يظهر أسنانه , سوف يقوم بالعض
هذا هو السبب فى اطلاق هذا الاسم عليه
. حاولت مجموعة من الشركات أن تسكته بالعنف و الرشوة . لكن تم اكتشافها عبر اوه جو تاك
. هناك العديد من الرجال الذى تم كشفهم أيضا
. انه ليس طفل فى سن البلوغ
. فهو سيقوم بتنظيف الفوضى التى قام بها
. انتظرى لبعض الوقت , فلن يستغرق وقتا طويلا
لو حللت هذه القضية فى وقت قريب
. فسأساعدك على اخراج كل غضبك من قلبك
ما خطبك ... ؟
. مقاتلة الأشخاص الطيبين , هذا هو العنف
لكن ضرب الأوغاد , هذا هو العدل
ما خطبك ... ؟
من أين جاء هذا الوغد ؟
من أنت أيها الوغد ؟
. سنبانيم , توقف هنا
! لو استمريت هكذا , فستقتله حقا
. لنجمع ثلاث أو اربع كلاب مجنونة
. قبل عامين تحكمت عصابة دونغ بانغ فى كل سيول
كم تعتقدين بأنهم احتاجوا لذلك ؟
. فقط 25 يوم . كل يوم , منطقة واحدة
من جونو الى هوان - منطقة بعد الأخرى
. و هذا الرجل وراء كل ذلك , بارك ونج تشيول
... عندما تحكمت عصابة دونغ بانغ من سيول
. ألقي القبض عليه وسجن . و هو يقضي حكما بالسجن 28 عاما
. انه موجود حاليا فى سجن دياجون
من كان ؟
ماذا ؟
, الوغد الذى احدث الكدمات بوجهك من كان ؟
هل يمكن لشخص كهذا أن يتوب ؟
أى توبة ؟
هل تعتقد بأن هذا فيلم ؟
هل ستقوم بالموافقة على هذا ؟
دعنى استمع أولا لما قاله , من التالى ؟
. جونغ تاى سو , قاتل مأجور
فيما يتعلق بالتعاقد مع القاتل جونغ تاى سو
الأساليب , إلى أين , لماذا قتل هذا النوع من الأشخاص
. نحن لا نعلم
. و المثل ينطبق على ماضيه
اذا كيف تم امساك هذا النوع من الأشخاص ؟
. بسبب جريمة قتل واحدة
. استسلم
. لقد سمعت بأنه كان يرتدى دماء ملطخة بدم ضحيته
عندما ذهب لقسم الشرطة و سلم نفسه ؟
. شخص مجنون
. حصل على 22 عام . و هو موجود حاليا فى سجن جيونجو
من الشخص الأخير ؟
. هذا الشخص , أيها الرئيس , انت بالتأكيد تعرفه
. الجانى فى قضية هوا يين دونغ من عامين
لى جونغ مون ؟
. كان لديه معدل الذكاء حوالى 165 في سن 12 سنة
. وهو أصغر عضو في هذا البلد فى منظمة منسا الدولية
انه حتى أصغر شخص حصل على درجة الدكتوراه في الرياضيات
هل تعرفين ما القب الاكثر اثارة للصدمة؟
. أصغر قاتل متسلسل
في الفترة من ديسمبر 2011 إلى أغسطس 2012
. قتل حوالى 15 شخص
, لكن عندما تتفقدين موقع الجريمة
. بصمات أصابع ؟ لا يوجد
. خصلات من الشعر ؟ لا يوجد
. أثار أقدام ؟ لعاب ؟ بالطبع , لا يوجد
. باختصار , لا يوجد شئ
عندما يقتل لى جونغ مون شخصا
. يوجد فقط شئ واحد , جثة الضحية
هل هو مريض نفسى ؟
هل تعرفين PCL-R ؟ قائمة التحقق من المرضى النفسيين ؟
. أعلى قيمة هى 40 , و قد سجل هو 38
لما يجب أن يكونوا هؤلاء الأشخاص ؟
... أو بالأحرى يجب ان ادعوهم بالحيوانات ؟
قوة بارك ونج تشيول ، و مهارة جونغ تاي سو ، و الذكاء لي جونغ مون
بمجرد جمع هؤلاء الثلاثة بطريقة صحيحة
. لن يوجد مجرم تحت ضوء هذه الشمس لن يقدروا على الأمساك به
هذه المجموعة من الحيوانات فى الواقع , تحب التواجد معا ؟
. علاوة على ذلك , يكونون مطيعين جدا
. اعتقد بأن الخطر مرتفع للغاية
. اطفال شرطة بانغ لن يقدروا على الامساك ببيضة فاسدة
مى يونغ , أليس هذا ما قلته عندما كنتِ على شاشة التليفزيون ؟
... لكن , حتى لو ! فأنا لم أقل اى شئ عن هذا النوع من الأساليب
... الامساك بوحش عبر فريق من الوحوش
. اعطنى الطعم
ماذا ؟ هل لانه قذر ؟
معذرة ؟
. فقط القيتى نظرة و وجدتى انه قذر . لكن لانه قذر فقط لم تكونى على استعداد للمسه
ما لا ترغبين على لمسه باليد لن تقدرى على تناوله , صحيح ؟
ما الذى تقصده ؟
. اذا لم يتواجد هؤلاء القذرين فلن يوجد سمك
. سأفعل ما أراه مناسبا . أنتِ فقط عليكى اداره الأمور
-= اصطحاب عاجل . قسم القانون =-
إلى أين نذهب الان ؟
ألن يتم نقلى للسجن ؟
. هل تم غلق افواهكم بالغراء ؟ أوغاد
! عندما يسألكم أحد ما يجب ان تجيبوا على الأقل
. لقد ميزت وجوهكم , ستموتون لاحقا
لماذا تشرب الكحول بهذه الطريقة ! وبدون وجبات خفيفة
لقد أخبرنى الرئيس
. قائد الفريق اوه , هو الخطاف
. بارك ونج تشيول , جونغ تاى سو , و لى جيونغ مون هم الديدان
! هذا الرئيس يعرف كيف يتقن حديثه
. يجب عليك مراقبة ديدان الأرض جيدا لمعرفة أين تضعها
حتى يمكنك الصيد جيدا
. اذا فلتعتنى جيدا بى فى المستقبل
مصافحة ماذا ؟ بدون مصافحات , اسحبى يدك
ما الذى تفعله ؟ لا تخبرنى بأنك تريد النوم ؟
اذا ماذل سأفعل حتى يصل هؤلاء الرفاق
! سألعب معك دور لكِ و دور لى
. ايقظينى عندما يصلون إلى هنا
. و أيضا . لا تتصرفى على اساس انك اعلى مكانه منى
و ايضا لا تتحدثى بهذه التعابير المهذبة و لا تظهريها أمام وجهى
. فعندما يتحدث أى شخص على انه اعلى مكانه منى او يتظاهر بذلك امامى
. فأقوم بعقابهم جميعا
. فلترتدى هذا
لماذا تعطينى ملابس مدنية ؟
. لا تخبرنى بأنك ستجعلنى اولا ارتدى ملابس عادية
بعدها تذهب بى لمكان هادئ لتقوم بدفنى ؟
! أنت أيها الوغد ! أنا أسألك عن شئ ما
لماذا تقوم بأعطائى الملابس ؟
. لقد تم صرفك من الخدمة
. أنا لست جنديا
أى صرف من الخدمة هذا ؟
. غير ملابسك , غير فقط , أيها الوغد
أنا فقط أسأل
. لذا لا تخرج غضبك علىَ
حتى بدونك ؟
. أنا أعيش حياتى فى غضب شديد يدفعنى للجنون
. لذا يجب على الجميع أن يبتسموا مرة اذا كانوا قادرين على ذلك . كن سعيدا فى العيش لفترة
! حسنا , سأغير ملابسى . ضابط السجن , سيدى
-=اصطحاب عاجل . قسم القانون=-
من أنت ؟
و من أنت ؟
ألم يسألك من هو أكبر منك أولاً,ايها الوغد؟
لا أحد يعبأ بشأن حمل يدك المقيدة .كن حذراً كي لا تفقد حياتك
...حمل يدي المقيدة
.حسناً.سأقوم برفع يدي المقيدة للاعلى .هل يمكنك تحطيمها
ماذا ستفعل؟هل تريد من هذا الهيونغ أن يجعل منك وجبة طعام؟
توقف عند هذا الحد - ..الى أين يأتي هذا الطفل؟-
من انتِ,يا انسة؟
.اذا كنت تريد انسة,فلتذهب الى المقهى
.أدعى يومي جونغ .محققة شرطة
من الان فصاعداً سأكون .مسؤولة عن كلاكما
.نتوقع قدوم شخص اخر لكن يبدو انه سيتأخر قليلاً .لنبدأ
.اتبعاني
!أهي ثقة بالنفس !أم أنها وقاحة
.يا له من أمر مضحك
...تباً
اجلسا رجاءً
لنبدأ
.لقد كان هناك شخص نراقبه منذ 12 شهراً من قبل
.في المنطقة الشمالية الشرقية من سيؤول
.لجمع معلومات حول قضية قتل متسلسلة
الى حد الان,هناك 8 ضحايا
ألقيا نظرة متمعنة على ذلك
ما أقوله.ما الغرض من رؤيتنا لذلك؟
و مذاذ سيكون غير ذلك؟ .ستذهبون للقبض عليه
.أنا على وشك التبول على نفسي من شدة الضحك
وجودنا لن يسبب لكم سوا المتاعب
هل حياتك مملة الا هذا الحد؟
.في مثل هذا السن الصغير ستعلقين الزهور في كل مكان "يقصد تنشر العدالة"
هل تظنين نفسكِ ثور السماء الثالث عشر؟ "خرافة"
الانثي التى تؤدي دور الممثلة هي مشرفه الشرطة , علامة الشرطة فى كوريا هى طريق ممتد من الزهورط هل تظنين نفسكِ ثور السماء الثالث عشر؟ "خرافة"
الانثي التى تؤدي دور الممثلة هي مشرفه الشرطة , علامة الشرطة فى كوريا هى طريق ممتد من الزهورط .يا,أيها المجرم .اجلس اذا لم تكن تريد أن تتأذى
.هذا الاخ الاكبر أحبكِ جداً.تعالي الى هنا
استمع أولا لما ستقوله
توقف عن القيام بعروض طلاب الثانوية هذه
!هذا الوغد بدأ بالحديث الان,لماذا توجه كلامك لي دائماً
طلاب الثانوية؟ ..ايها القذر
!أوقفا هذا حالاً
لمَ التوقف؟ لقد بدأ الأمر يصبح ممتعاً لتوه
!أكملا رجاءً
.بيون تا بيون استمع الى اوه
ان الامر بينكما ,سنقرر من منكما سيمسك بالمجرم
.و سيتم تخفيض فترة حبسه 5 سنوات
كان يجب أن تقول هذا سابقاً
.عندها كانا سيقومان بعمل جيد تلقائيا
.على الرغم من تظاهركم بعدم السماع
.فقد سمعتما كل شيء بالفعل
أليس كذلك؟
أيضاً اشعة الشمس التي تشرق .لن تتمكن من الغروب لخمس سنوات
.لكن الشخص الذي يمسك بالمجرم سيكون الوحيد الذي يمكنه ذلك
اذا قبض بارك اونغ تشول على المجرم ...ثم قام جونغ تاي سو بذلك
بعد كل شيء,لقد حان الوقت .لمنافسة غير محدودة
.أرجو أن تتفهما ذلك
أهناك ما ترغبان في الاستفسار عنه؟
لا مزيد من الاسئلة؟
ان لم يكن هناك أسئلة,ماذا سيفعل ذلك الطفل لاحقا؟
!أجاشي,ما هذا الذي تفعله
!ما المشكلة؟تابعا عملكما
.سأعتني بأمرك لاحقا
من يكون هذا الاجاشي؟
انه المسؤول عنكما.قائد الفريق .اوه جو تاك
!اه,محقق جرائم
أجاشي. هل تخطط لقيادتنا بهذه الطريقة؟
هل تعاني من الزهايمر؟
.الزهايمر؟ سيكون ذلك جيداً
.أنا أتذكر تفاصيل كل يوم مر من حياتي
!شعور أنك حي ليس جيداً كشعورك بالموت
هل ما قاله ذلك الشخص حقيقي؟
.أجل
.القبض على ذلك الشخص .سيحررنا من السجن
.صحيح
.على الرغم,من وجود بعض الشروط بالطبع
اي شروط؟
يمنع عليكما تناول الكحول,و لمس النساء .و ستمنعان من القيادة
.يمنع استخدام العنف.و لا يسمح باستخدام الاسلحة
ممنوع,مممنوع,ممنوع .على اي حال,كل شيء ممنوع
تفضلان القيام بما تريدان ؟ ما الذي ستفعلانه؟
كيف لشخص ان يستمر في العيش دون تناول الكحول؟
.ايها القائد
لكن.هناك شيء واحد يجب ان تقوما به
.حتى و ان لم يعجبكما
.ايتها المحققة يو
ما هذا؟ ساعات؟هل تريدنا أن نكون دقيقين في مواعيدنا؟
.كيف لكم ان تهينو الناس هكذا؟
لماذا؟ لأنها ساعة الكترونية؟
.هذه قيود الكترونية
قيود الكترونية؟
تلك التي ترتديها الفتيات عندما تلتقي بشاب جديد؟ يرتدون تلك اللعبة؟
وااااو ... ان شرطة كوريا الجنوبية حقاً
اذا رأى أحدهم هذا !سيعتقد أنني قمت بجريمة اغتصاب
يبدو أنك تتمتع بالكثير من المؤهلات لتقوم بالاختيار؟
لا تخبريني,ربما يجب ان تعثروا على زميل مجرم اخر؟ يجب ان تعطوها لسا هيول سا اذن؟
.سأفقد عقلي حقاً
.يبدو ان هذا سيكون صعباً بعض الشيء
.نحن أيضاً يجب ان نحظى بحقوق الانسان
.الشر هو الجريمة,ليس كوننا بشر
!مجرم لكنه انسان؟ كيف للمرء ان يكره انسانا كهذا
.جيونغ تاي سو المجرم.قام بقتل الناس
.لذلك قد تجني بعض الحقد من احدهم
يارك يونغ تشول
.ارتكبت جرائم العنف و الاختطاف,انتظر لحظة
!لذلك قد تجني بعض الحقد من احدهم ايضاً
.سواء كانت حقوق انسان ام لم تكن
.يجب أن تخرجا للامساك بذلك المجرم
هذا أفضل من انتظار تسريحكما من السجن,لذا اذهبا و اعثرا عليه؟
.الان ليس المهم كونك سميناً او نحيلاً
.يجب ان تكون ممتناً لكونك تأكل
,ان لم تكونا ترغبان في الموت جوعاً
.هذا الاجاشي عندما يبدأ بالحديث
يجعل الناس يشعرون بالسوء حقاً
أجاشي.أجاشي من أنت؟
.ان مصيرك بين يدي الان !ربما يجدر بك ان تحدثني بأدب
لكن ان فعلت هذا.؟ ستكون تلك مشكلة كبيرة
أنت حقا تريد الموت؟
.بارك اونغ تسول ايها الوغد
.لا تنبح ان لم تكن قادرا على العض
. أجل
. قائد أوه
. ضابط السجن , سيدى
ما الامر ؟
اخرج
... هذا الفتى اللعين , حقا
لقد كان الامر هكذا
يا الهى , لقد عملت بجد
هل أخذ شئ من أسلحة الشرطة ؟
. لا
هل تأذيت فى أى مكان ؟
ما المهم جدا بشأن جسمى ؟
... المهم هو ترك هذا الفتى يهرب
. يبدو بأن كتفك قد تأذى للغاية
! لقد خذلتك حقا
. قبل أن تسوء حالتك , اذهب لتلقى العلاج
. أنا بخير
ماذا تقصد بكلمة " بخير " ؟ , تبدو انها مؤلمة قليلا
. ساعده فى القاء نظره
اذا لم تعالج المنطقة المصابة
فستعانى من ذلك عندما تتقدم فى العمر
هذه الاصابة من التعرض للضرب ؟
. هذا صحيح
, عادة , بعد التعرض للكمات
لن يكون الجرح كحفرة , لكنه سيكون مفتوحا ؟
كيف يمكن لجرح أنفك أن يكون حفرة ؟
و أيضا , ألم يتم تحطيم غطاء الحمام على رأسك ؟
لما لم تتأذى رأسك بأصابات خطيرة ؟
هل صنع رأسك من الالماس ؟
اذا ... كم هو دخلك الشهرى ؟ حوالى 3 او 4 ملايين ؟
. طبقا للمؤهلات
. فى منزلى بالطابق السفلى , يوجد متجر صغير تديره والدة جين سو
. و فى الاعلى مغسلة يديرها والد جيونغ مين
. و على نفس الجانب , هناك مقهى انترنت يديره هاى نام , عمه
يقومون بدفع جميع انواع الضرائب
. راتبك يتكون من الضرائب التى يقومون بدفعها
, بما انك تستخدم اموال الاخرين لشراء ملابس ترتديها و ارز لتأكله , و نبيذ لتشربه
اذا على الاقل لا يجب ان تكذب ؟
هذا يعتبر مضادا للادب الوطنى ؟
... أنا لا أكذب
لقد اعترف جسدك بالفعل على اكاذيبك
. لكن ما تزال تنكرها
أين هى المشكلة ؟
. الفم هو المشكلة
. أنت محق , االفم هو المشكلة
! اذا يبدو انه طالما لم يفتح فمه قد حلت المشكلة
. يجب أن تخبرنى الحقيقة حتى استطيع الامساك بهذا الوغد
كيف هرب الوغد لى جيونغ مين ؟
هذا الشخص لديه ما يقوله
انه يريد التحدث
... هذا الفتى ضربنى فجأة , لم يكن لدى خيار
متى قد ضربتك ؟
. لقد كنت امزح معك فقط
. القبعة , هذه قبعتك
أخبرنا الان : كيف هرب لى جيونغمون ؟
... قال انه بحاجة ملحه للدخول دوره المياه لذا توقفنا لدقائق
. سأذهب لادخن سيجارة
. حسنا
. بسرعة
. ماذا ؟ هذا حقا
! ليس لدينا وقت طويل , لتنتهى بسرعة
. اصرخ
!ماذا ؟
. عاليا
استيقظ , هل فعل بك الفتى هذا ؟
. المفاتيح
لقد هرب لى جيونغ مون منذ ساعتين
من الان فصاعدا يمكنه الهرب إلى أى ماكن فى البلاد
. لو لم نسرع فى البحث , ربما سنفقده
هل يجب أن نفعل هذا ؟
! لماذا تستخدم دائما لهجة الامر . تجعلنا نشعر بشعور سيئ
لنفعل ما يقوله
ما الذى تقوله ؟ هل ترغب فى فعل هذا ؟
من أجل كم عام دخلت السجن ؟
. 28عام
اذا لم تريد أن تموت فى السجن
. فلنمسك لى جيونغ مون . و لتضع حياتك على المحك لهذا
ما قلته من قبل هل ينطبق على هذا أيضا ؟
سوف نقلل من المدة 4 سنوات بالطبع للشخص الذى يمسكه
. حسنا , فهمت
. لكن ارتداء هذا محرج جدا
. اعطنى هذا
لو ارتديت هذا , يمكننى ضرب الناس على نحو قانونى ؟
. طالما لم تقتل أحدا
. اذا فلدى ضمان قانونى
فكر بالامر على انها معركة قتالية تدريبية , قبل المعركة الحقيقية
هل ستتمكن من القبض على لى جيونغ مون ؟
. سأتقبل الامر شاكرا
. أنا متأكد من أن لى جيونغ مون سيذهب للبحث عن يانغ يو جين
. تلك الفتاة كادت أن تصبح ضحية لى جيونغ مون الاخيرة
. كانت شهادتها حاسمة فى إدانه لى جيونغ مون
. لى جيونغ مون أحب تلك الفتاة سابقا
. انتظرينى
هذا الشخص هو لى جيونغ مون ؟
لماذا ؟ هل تعرفه ؟
اذا تلك الفتاة , أين هى الان ؟
. لا اعلم , فبعد الحكم على لى جيونغ مون اختفت تماما
. لكن , أنا اعرف شخص ربما ييعرف أين توجد يانغ يو جين
مهلا . يجب أن تنتهوا من فعل هذا خلال ساعة هل ستقدرون على ذلك ؟
. سوف أكل الارز بنفسى . ساعدنى على غسل الوعاء بشكل صحيح
. عندما انتهى من تناول الطعام دائما ما يكون الوعاء قذر جدا
هل أنت واثق من أن لى جيونغ مون سيذهب للبحث عن يانغ يو جين ؟
كيف يمكنك أن تفهم لى جيونغ مون جيدا هكذا ؟
هل تخفى شئ ما عنى ؟
باركاونج تشول و جونغ تاى سو هل ينبغى ان نثق فى هذين الاثنين ؟
اتعلمين اذا البشر يجب ان يعيشوا فأنهم يخرجون عن مظهرهم البشري ؟
ماالذى يحتاجوه اكثر شئ ؟
شعور بالإلحاح
انتى لم تستطيعِ ايجاد اشخاص غيرهم عندهم شعور بالإلحاح
نصدقهم ؟
انت تأكد انهم بالفعل يعيشوا و يخرجون عن مظهرهم البشري هل انتهيت من التحضير بالفعل ؟
طالما أننا نستطيع تدمير الأغلال الإلكترونية سنتمكن من الفرار. تريدني أن أساعدك؟
فى هذا البلد الشرطه اكبر من المنازل الى نستطيع ان نتجه لنهرب ؟
انا مازالت هنا فى الوقت الذى يتم فيه معالجة القضية بشكل صحيح القتال من أجل الحد من عقوبة؟
انت ام انا ؟
انا
نحن لا نقوم بالاعمال اليوم
! تعال الى هنا
سيد سونغ بيوم, اين انت ؟ تعال و واجهنى
اه, ايها الفأر المتعفن في وضح النهار. مما يجعلني أشعر أنى سئ
! انظر الى اختك الصغيره, انظر
يا ...منذ سنتين مضت, شخص عمل هنا, اسمها يانغ
هذا ... يانغ ماذا ؟
يانغ يو جين
هذا صحيح, يانغ يو جين هذه المرأه, اين هى الان ؟
هل انت الشرطه ؟
انا اكره الشرطه ايضاً
انا ؟
لا. انا
لقد اتيت لأبحث عن شخصاً ما
هل تعلمون يانغ يو جين ؟
الرئيس ما قال انهم أخذتها يا رفاق
لانها مازالت ليست مثل قروض القرش لهذا بيعت اليك ؟
يا
من انت ؟
انا لن اسأل مجدداً, اين جانغ يو جين ؟
فقط 52 دقيقه
أين جانغ يو جين ؟
واو. هذه المرأه بيعت فى الحال الى مكان مميز
على الرغم من اننى لا اعلم السعر
على اى حال, فقط تشون هيانغ ! تشون هيانغ
لا تقل لى هذه سيم تشيونغ ؟
على أي حال لم تكن لديهم فقط لتغيير الأرز وتم بيع لسيدة؟
انها تماماً مثل هكذا
اذاً, اين, اين هى الان ؟
-=محطه بوسان=-
يانغ سان دو
! يا . هل هذا اون تشانغ ؟ انا أونغ تشول
بارك ونغ تشول, ايها الوغد اى قمامه هذه حول كيم أونغ تشول ؟
هذا صحيح ,أجل انا لم أغادر السجن
مازالت فى السجن, مازالت فى السجن
ان هذا معقد قليلاً لشرحه لنتحدث حول هذا لاحقاً
هل مازالت فى بوسان ؟
بوسان تقوم بموقع العمل. انت لا تزال مون ان تشيونغ؟
وجدتها ؟
حسناً, دونيها
كهف اللوتس. هانا غرفة واحدة طابق رقم 203
رقم الهاتف, بسرعه
من هذا ؟
هنا, خذيه
من هذا ؟
خدمه الغاز
الغاز
مرحبا ؟
انسه يانغ يو جين ؟
أجل
هذه مشرفه وكالة شرطة منطقة سيول يو مي يونغ
انتى تعلمين لى جيونغ مون, صحيح ؟
...لى جيونغ مون حالياً
مرحبا, انسه يانغ يو جين ؟ لى جيونغ مون حالياً يتجه اليكِ
! هل انتِ تسمعين انسه يانغ يو جين, مرحبا
لقد مر وقت طويل على رؤيتك
! مرحبا, انسه يانغ يو جين, مرحبا
! مرحبا, انسه يانغ يو جين, مرحبا, يانغ يو جين
كيف ... كيف علمت اننى هنا ؟
كيف علمت اننى هنا ؟
انتِ...تشعرين بالأسف تجاهى لماذا ؟
انا ؟ لماذا يجب ان اشعر بالأسف تجاهك ؟
ظابط الشرطه المسئول عن قضيتى
قال انكِ تشعرين بالأسف تجاهى
لماذا, لماذا يجب ان تشعرى بالاسف تجاهى ؟
لقد أخبرتك ان لا اشعر بالاسف
الا تتذكر, لقد حاولت قتلى
لماذا ينبغى ان اشعر بالأسف تجاه شخص قد اراد ان يقتلنى ؟
...انا
حقاً لا اتذكر اننى حاولت قتلك
يبدو انه هناك
هل تظن انك ستمسكه اولاً ؟
حسناً, لن يكون انت
انت لم يكن ليكون لديك فرصه اذا لم يكن انا
هل نذهب ؟
اذهب
هاى, ايها الوغد, دعنى امسكه, هاه ؟
افعلها
...هذا الوغد
ماذا تفعلون انتم الاثنين ؟
لى جيونغ مون ؟
هل حصلت على التسمير ؟
انه يبدو حقا حصل على تسمير
هل اردت حقاً ان اقتلك ؟
ماذا عن الاشخاص الاخرين الذى قتلتهم ؟
هل تتذكر هذا ؟
انت قتلت كل هذه الاشخاص
انت قتلتهم ! انت قتلتهم, ايها الوغد
...سأقولها مجدداً, انا حقاً
لا اتذكر
انا لم أقتل احد
! لهذا هم يقلون انهم انك رجل مجنون ! انت مريض نفسى
صدقينى, انا لم اقتل اى احد. يو جين
لا, لقد رأيتها
النظره فى عيناك حينها, لقد رأيتها
يو جين, هابى قد مات
لهذا انا حقاً حزين, يو جين
انت قلت هذا منذ ان شاهدت مقتل والديك
انت عاده قد لا تتذكر اشياء قد حدثت حتى ولو بعد ساعه
حتى الطبيب قد قال
أن معاناه الصدمة المفاجئة يمكن أن تسبب لك أن تكون من هذا القبيل
انت قتلت اشخاص فى هذه المرات انت لا تتذكرهم فهمت ؟
لا
أجل, انه هكذا
انت قتلت هؤلاء الاشخاص انت ايضاً اردت قتلى
! انت, لى جيونغ مون
فى الواقع, انت قتلت والديك ايضاً, صحيح ؟
وبعد ان قتلتهم تظاهرت بأنك لا تتذكر
! انه حقاً لم يكن انا
مثير للاشمئزاز. هذا الشقي
مجدداً عماره هاها مرة أخرى هاها احد طوابق الغرفة
الن تسرع ؟
اللعنه, هذه الطفله حقاً تريد الموت
...اه, رجلى خدره قليلاً لذلك
هذه المره, تذكر بوضوح ,قتلى
يجب الا تنسى بالتأكيد, مفهوم ؟
انه هنا انتظر دقيقه
حسناً, لنموت معاً
جيونغ مون, اين انت ؟
هيونغ يبحث عنك, اين انت ؟
,عندما هيونغ يسأل سؤال ! ينبغى ان تجاوبه ايها الاحمق
ماذا تظن انك تفعل ؟
القى القبض على متهم يده مليئه بالدم واشتبه فى انه على وشك قتل شخص
ليس هناك اى طريقه أخرى انقاذ الاشخصا يأتى فى المقام الاول
ايجو, فتاى انت هنا
لماذا, انت تريد ان تقتل هذه المرأه ؟
,اذا قتلت هذه المرأه هذا عائد اليك
لكن ان تصوب عن طريق هذا الشئ انه مؤلم جداً
فكر فى الامر أطلق النار أم تتركها فى الحال
حسناً, اذاً أطلق النار
قائد الفريق
! أونغ تشيول , انه لى جيونغ مون
...أبتعد عن طريقى
من اللطيف مقابلتك, جيونغ مون
لا تبالى بما حدث للتو
لقد تعقد الموقف قليلاً
لقد صوبت بالخطأ
جيونغ مون, لقد فاضت الفياضانات لذلك توقف عن محاولة السير عكس التيار
او السباحه ؟ عندها ستكون فرصة بقائك على قد الحياة اكبر
من أجل التفاصيل, استمع لتلك المرأ
اذا لديك أفكار وإراده صل الى هذا الحى فى ذلك المطعم الصغير
لقد أردت فى الاصل ان ارسلك الى السجن مجدداً
لكن قائد الفريق قال انه يحتاجك حقاً
على الرغم من اننى لا اعلم لماذا
لذلك سأسألك مره أخرى, لى جيونغ مون
هل تريد أن تعيش مثل البشر ؟
لقد كنت اركض تجاه هذا المكان
عندما سقط هذا الطفل فجأه من السماء
لقد سقط أمامى
تماماً مثل جاك و حبه الفول
وكأنه شيء من خرافات إيسوب تأتي الى الحياة (إيسوب: رقيق اليوناني والراوي ومؤلف روايات من خرافات إيسوب)
جاك وشجرة الفاصولياء
شجره الفاصولياء هل انت متأكد من انها شجره فاصولياء ؟
بقدر ما أنا أعلم أنها من الفول تنبت
انها شجره فاصولياء
ايجو. هذا التابع الجاهل, انه غير متعلم
...حقاً لم تنتهوا سريعاً, صحيح ؟
إجلس
المره القادمه انت تمسكه
فمى يؤلمنى من قول الكثير
! انت مبارك ايها الطفل
لماذا ؟ هل تنظر لى بإستصغار لأننى إمرأه ؟
لقد تقابلنا بالصدفه مع قليل من الجريمه
من الان فصاعداً, نحن فريق
فريق عمل . لن اطلب منكم هذا
روح العمل الجماعي؟ هراء
انا فقط لدى نفس الطلب منكم جميعاً
هؤلاء الذين ليسوا مستعدين للالتزام
إقفزوا عليهم مثل الكلاب عُضهم وإمضغوهم جيداً
هل تعلمون لماذا الكلاب المجنونه مخيفه ؟
لأنها اذا قمت بعضكم, انتم ميتين
إشربوا
لنشرب معاً اليوم
إبتدء من الغد, نحن سوف نذهب خلف الوغد الذى يطعن النساء الابرياء
مفهموم ؟
حسناً
لماذا تعطي موافقتك لهذا؟
باك اونج تشيول, جونج تاى سو, لى جيونغ مون
لماذا اخترت هؤلاء الثلاثه ؟
قبل ان نبدء قمت ببعض التحقيقات
واكتشفت شئ مثير للاهتمام
هؤلاء ال 3 أشخاص قد ذهبوا الى السجن فى نفس التوقيت
باك اونغ تشيول في يونيو عام 2012
جونغ تاي سو ولي جيونغ مون يوليو وسبتمبر عام 2012
وانت تم ايقافك عن العمل قائد الفريق فى نفس التوقيت أغسطس 2012
ما العلاقه مع هؤلاء ال 3 ؟
مازالتِ تقفين فى وجهى وتتظاهري بالفهم
-=فى الخلقه القادمه=-
هل هذه المرأه مهمه لك ؟
هل انت بخير ؟
انت قتلتنى, وهذه المرأه أنقذتنى
ماذا يمكن ان يكون الدافع لجريمه القتل هذه ؟
اشم رائحه دم
...ساعدونى, امى اناه
هذه ليست مرتك الاولى
اذا كنت تريد ان تربح هذا التابع يجب فقط ان اقوم بالقتل لمره واحده
ايام ممطره. رائحه الدم الحاجه لإرتكاب جريمه
قاتل خفى مرة أخرىيراقب بانتباه الناجي
ما مع هذا الجو الذى يشبه الجنازة؟
ألست تخطط لتمسك هذا الفتى ؟
انه دم
فقط اقتل واحد أخر لأول مره
الناجي الباقي هو أيضا لأول مرة
هذه المرأه ستسمح لك بالتخلص منه
لا تفعل لأنك خائف ثم تختبئ
انا ايضاً حقاً اريد ان ابقى هكذا
الى انت ذاهب, ايها الوغد ؟
انا بالتأكيد سأمسك المجرم